Orville Peck talks about living his truth, receiving his GLAAD Media Award, collaborating with famous artists, and more.